CiEffe Srl Unipersonale, ente di formazione attivo sulle province di Trento e Bolzano, è alla ricerca di collaboratori linguistici per l’affiancamento in lingua tedesca e inglese a bambini dai 3 ai 6 anni nelle scuole dell’infanzia italiane sul territorio della provincia di Bolzano.

 Il profilo ricercato ha i seguenti REQUISITI MINIMI OBBLIGATORI:

1. diploma di maturità o equipollente
2. certificazione linguistica internazionale di lingua tedesca o inglese di livello C1

oppure

la dichiarazione di madrelingua della lingua di insegnamento.

Le certificazioni internazionali riconosciute per l’incarico sono esclusivamente:

Per la lingua tedesca:

• Attestato di bilinguismo rilasciato dalla Provincia Autonoma di Bolzano–C1
• TELC
• Goethe
• TestDaF
• Österreichisches Sprachendiplom (ÖSD)

 Per la lingua inglese:

• Cambridge ESOL
• IELTS
• Languagecert
• Trinity College
• TOEFL

SEDE DI LAVORO: scuole dell'infanzia di lingua italiana distribuite in 4 area geografiche di tutto l'Alto Adige (scuole individuate in base alla disponibilità personale)

-         Area1: Silandro, Marlengo, Merano Maia Bassa, Merano, Sinigo, Lagundo, Lana,Postal, Gargazzone

-         Area2: Bolzano

-         Area3: Salorno, Magrè, Laghetti, Egna, Ora, Bronzolo, Vadena, Pineta, San Giacomo,Laives, S. Michele, Ganda

-         Area4: Chiusa, Bressanone, Millan, Fortezza, Varna, Brunico, Dobbiaco, San Candido,Vipiteno, Colle Isarco, Brennero

PERIODO e ORARI: da ottobre a giugno 2021. L’incarico assegnatoavrà un orario adattato sulle esigenze delle singole scuole dell’infanzia e delcandidato.

CONTATTI: Se interessati, chiediamo di inviare ilproprio CV aggiornato alla mail plurilinguismobz@cieffe.tn.it o di contattare il numero 0461830804 chiedendo di Elena.

 

 

CiEffe Srl Unipersonale, eine in den Provinzen Trient und Bozen tätige Bildungseinrichtung, sprachliche MitarbeiterInnen für die Betreuung von Kindern im Alter von 3 bis 6 Jahren in Deutsch und Englisch in italienischen Kindergärten der Provinz Bozen sucht.

 Das gesuchte Profil hat folgende OBLIGATORISCHE MINDESTANFORDERUNGEN:

1. Abitur oder gleichwertig
2. Internationale Sprachzertifizierung in Deutsch oder Englisch auf C1-Niveau

oder die Erklärung der Unterrichtssprache als Muttersprache.

Die für die Position anerkannten internationalen Zertifizierungen sind ausschließlich:

Für die deutsche Sprache:

• Zertifikat der Zweisprachigkeit ausgestellt von der Autonomen Provinz Bozen – C1
• TELC
• Goethe
• TestDaF
• Österreichisches Sprachendiplom (ÖSD)

 Für die englische Sprache:

• Cambridge ESOL
• IELTS
• Languagecert
• Trinity College
• TOEFL

 

ARBEITSPLATZ: Italienischsprachige Kindergärten in 4 geografische Gebiete in ganz Südtirol (Schulen werden nach persönlicher Verfügbarkeit identifiziert)

- Gebiet 1:Schlanders, Marling, Meran Untermais, Meran, Sinich, Algund, Lana, Burgstall,Gargazon

- Gebiet 2:Bozen

- Gebiet 3:Salurn, Margreid, Laag, Neumarkt, Auer, Branzoll, Pfatten, Steinmannwald, St.Jakob, Leifers, St. Michael, Gand

- Gebiet 4:Klausen, Brixen, Milland, Franzenfeste, Varn, Bruneck, Toblach, Innichen,Sterzing, Gossensass, Brenner.

 ZEITRAUM und ZEITPLAN: von Oktober bis Juni 2021. Der Arbeitsauftrag erfolgt nach einem Zeitplan, der auf die Bedürfnisse der einzelnen Kindergärten und der BewerberInnen abgestimmtist.

 KONTAKTE: Bei Interesse senden Sie bitte Ihren aktualisierten Lebenslauf an plurilinguismobz@cieffe.tn.it oder wenden Sie sich an 0461830804 und fragen Sie nach Elena.

Elena Povoli

CiEffe Srl Unipersonale    

      

via Brennero,322                                                     

38121 TRENTO

Tel. 0461 830804

Fax 0461 422477

 

via Ressel,2                                                     

39100 BOLZANO

Tel. 0471 1726341