Il progetto HISTOREGIO è realizzato dal Centro di Competenza Storia Regionale della Libera Università di Bolzano in collaborazione con le Università di Innsbruck e Trento e con l'Euregio Tirol-Südtirol-Trentino. Oltre alle iniziative di ricerca e di mediazione, il progetto mira a tradurre nell'altra lingua (italiano o tedesco) pubblicazioni importanti per la storia o la storia regionale dell'Austria e dell'Italia, rendendole così accessibili a un pubblico più vasto interessato alla storia. La prima pubblicazione tradotta nell'ambito del progetto è ora lo studio dello storico trentino Marco Bellabarba "Das Habsburgerreich 1765-1918" edito da De Gruyter Oldenbourg (https://www.degruyter.com/view/title/569529).

Inoltre, nel novembre 2020 lo studio di Oswald Überegger ("All'ombra della guerra. Storia del Tirolo 1918-1920") sarà pubblicato nella collana "Studi Storici" di Carocci Editore. La terza pubblicazione tradotta in italiano sarà la traduzione dell'opera "Geschichte Südtirols" di Brigitte Mazohl e Rolf Steininger, recentemente pubblicata da C.H. Beck.